Change archetype_id section separator from ':' to '-'

The section indicator cannot be ":" if archetype ids are
used in file names, since the ':' character is not valid in the
filenames of most operating systems.