2023-04-28 Förvaltningsmöte

Prioritering av översättningsarbete

Claudia

På senaste arbetsmöte 2023-04-18 Arbetsmöte - openEHR Clinical - Confluence (atlassian.net) gick vi genom backloggen till översättningstavlan och undrade om den var prioriterad. Vi tänkte att följande punkterna behöver hanteras:

• Dubbelkolla om openEHR Sweden Translation - Agil-anslagstavla - openEHR JIRA (atlassian.net) är prioriterad, den borde vara det. Förslag att göra det på ett möte och skicka ut mejl till alla för att skriva när vi går genom backloggen och att det finns möjlighet att påverka

• Översättning av organisation behöver prioriteras upp för [SWE-20] PDL och openEHR - openEHR JIRA (atlassian.net), finns redan på SWET-anslagstavla - Agil-anslagstavla - openEHR JIRA (atlassian.net)

Tankar

• ha en permanent arbetsgrupp för översättningar som äger bl.a. prioriteringsfrågan

Mötesanteckningar

• i höstas startades översättningsgruppen, men gruppen kom aldrig riktig fram till om den skulle finnas permanent grupp.

• arbete med översättningar skulle bli för mycket för de två produktägarna att hålla i.

• det gjordes en prioritering utifrån läget i höstas, det har inte kommit in några särskilja önskemål utöver det, man lyfte dessutom frågan om prioriteringen

• prioriteringen som ligger nu är den som gäller tills någon räcker upp handen

• Per Nemirovski ha påbörjat en översättning av organisationsarketypen men hade följdfrågor. Arbetet fastnade där - vi kan ta upp frågan på tisdagsmötet den 2/5

• Ta beslut kring permanent översättningsgrupp på förvaltningsmötet den 26 maj, informera om det tills dess.

Att göra

• @Emma Molin skickar input kring organisationsarketypen till Åsa

Gemensam middag i samband med Vitalis

Åsa

Anmälda hittills

• Thérese

• Mikael

• Claudia

• Åsa

• Patrik Hidefjäll patrik.hidefjall@regionvastmanland.se

• Malin Söderlund

• Joakim Hedlund

• Anette Larsson

Kollat med SFMI:s styrelse

Mikael kollar med flera från Cambio

Bemanning Vitalis monter

 Claudia

Vilka kan tänka sig vara med i att bemanna SFMI-montern?

Deltagande hittills

• Emma och David kommer förmodligen inte åka

• Åsa kan någon timme

• Anette kan inte

• Thérese helst inte

openEHR poster Vitalis till SFMI monter

Claudia

Vill vi ha en openEHR poster i SFMI:s monter på Vitalis - ja, hanteras vidare av openEHR International

Mötesanteckningar

• openEHR international löser frågan, Claudia påminner Jill och Peter Bouvier peter.bouvier@openehr.se

Driva PDL-implementations guide arbetet

Emma

Kan vi göra ett ryck och försöka städa upp den, få en ordentlig första version klar och organisera/planera vad som är kvar?

Kan man återanvända information om PDL ifrån RFI:n?

Mötesanteckningar

• bra att inte sätta den på final till dess att vi har fått svar från RFI:n

• inget som hindrar att man städer upp i dokumentet

• frågan är om signeringsfrågan ska ingå i PDL implementationsguide → Mikael tycker att signering bör kunna vara separat, övriga håller med

Att göra

• Emma skapar en implementationsguide för signering

• Emma städer i PDL implementationsguide och samlar upp vad som kvarstår

Utvecklingsmetodik för det informatiska innehållet

Emma & Claudia

Kan vi skissa på en gemensam metodik? Börjar med att ta reda på hur vi har gjort i de olika projekten hittills, t.ex. in- och utfarter, bröstcancer

Mötesanteckningar

• finns inte så mycket utrymme resursmässigt just nu, men intressant arbete som man kanske kan dra vidare i höst

• man skulle kunna skapa utrymme på vår wiki där det i alla fall finns möjlighet att skriva in best practice för hur man kan göra?

Hur övergår man från ett gammalt system till openEHR baserat funktion gällande läkemedel och dokumentationsmodul? Skriver upp en “playbook” för det

Erik

Mötesanteckningar

• Erik visar ett utkast på en en playbook

• skriver ihop något på engelska för att dela med den internationella community:n och få feedback

• Deltagare tycker att det låter intressant

Att göra

• Erik skriver klart utkastet och lägger upp det på Confluence så att övriga inom förvaltningen kan titta på det innan vi skickar ut det till den internationella community

Delge information om openEHR på Läkarförbundets digitaliseringsråd

Anders

Delge information om openEHR på sammankomst av Läkarförbundets digitaliseringsråd i Göteborg den 22/5.

Mötesanteckningar

Erik kollar om han har tid och kan ha en liknande dragning som på eHälsodagen