2023-12-08 Förvaltningsmöte

Översättningsbranch

@Claudia Ehrentraut @Sofia Lång Janstad

Hur kan man editera någon annans översättningsbranch?

Mötesanteckningar

• Ingen av mötesdeltagarna vet

• Kolla med översättningsgruppen

Versionering av templates

@Claudia Ehrentraut

Arbete pågår inom Karolinska

Mötesanteckningar

• Ta upp det mellan 13-14 den 12/12, skicka ut material innan dess. 2023-12-12 Arbetsmöte - openEHR Clinical - Confluence (atlassian.net)

Val av ny produktägare

@Claudia Ehrentraut

Sammanfatta återkoppling från Hans, Ruth och Maria

Mötesanteckningar

• David kollar med Thérese

Nordiskt openEHR-möte

@Emma Molin

Summering av mötet

Mötesanteckningar

• Kändes lyckat och lagom, förhoppningar att Norge kan samordna nästa

• Insikt att det finns behov

Rapport från HL7 Sveriges om basprofilarbete

& Bjuda in Inera

@Emma Molin

Status

• Skickat ut mejl till Inera.

Mötesanteckningar

• Arbetet kring basprofiler ska återupptas

• eHälsomyndigheten ska samordna HL7

• Emma ska vara med i båda grupperna

• Har kontaktat Inera avseende att de kan delta i mötet i början på nästa år

Diskutera svensk tillämpning av setting

@Erik Sundvall

Mötesanteckningar

Diskutera kodverket och information på Svensk tillämpning av Setting - openEHR affiliates / openEHR.se - openEHR. Erik berättar om förslaget att t.ex. enbart använda primary medical care och secondary medical care

Att göra

• organisationer tittar på urvalet internt och diskutera (bl.a. om det kan finnas ett annat urval/kodverk)

• @Anette Larsson kollar kring hur man har gjort i Finland

E-hälsomyndighetens specifikationstyper

@Mikael Nyström / @Åsa Skagerhult

E-hälsomyndigheten har nu publicerat sina specifikationstyper, som inkluderar arketyp och template.

Specifikationstyp | Nationella gemensamma specifikationer (ehalsomyndigheten.se)

Mötesanteckningar

• Publicerad, förmodligen ganska stabilt.

Översättningsarbete för UMI

Behov kring att slutföra påbörjade översättningar för

• Precaution

• Adverse reaction risk

• Medication

Use och purpose, ska man upprepa samma sak?

Funderat på översättning av Resolved - Ska det vara upphört, löst eller något annat?

Mötesanteckningar

• @Ann-Sofi Avindell ställer frågan till översättningsgruppen

Implementationsguider (IG)

Alla

Status

Mötesanteckningar

• UMI

  • Har börjat översättningsarbetet, diskuterat om vi ska börja remiss utan att översättning är klar, vem vi ska remissa till

  • @Ann-Sofi Avindell kollar med översättningsgruppen om remiss kring IG och arketyp ska slås ihop eller vara separata

• PDL

  • Pågående men inaktiv

• Implementationsguidesarbete

  • återuppta i januari

Nästkommande arbetsmöten

@Emma Molin

13:00-14:00 Kolla genom tavlorna och diskutera versionering av templates

15:30-17:00 UMI