2024-08-16 Förvaltningsmöte

 Versionering av arketyper

 @Claudia Ehrentraut

 Fixat [SWE-69] Versionering vid framtagning av arketyper - openEHR JIRA (atlassian.net) och lagt upp Versionering för openEHR-arketyper - openEHR Sweden - Confluence (atlassian.net)

Mötesanteckningar:

Claudia kontaktar Åsa gällande internationella riktlinjer för versionering (när man passerat 1.0) som behöver länkas till.

Annars är det färdigt och det finns nu två sidor, en för versionering av arketyper och en för versionering av templates.

 Terminologilistan

 @Anette Larsson

 Genomgång av det som är kvar.

Mötesanteckningar:

Det finns fortfarande några få termer kvar att översätta där man upplever att vi inte kan komma längre just nu.

Förslag:

• Om vi inte ska översätta något så bör det gälla för hela gruppen av termer. Det blir stökigt om vi ska blanda svenska och engelska inom en grupp.

• Vi översätter ingenting för Setting. De får förbli på engelska. Emma dubbelkollar hur det går med det ärende som vi skapade gällande att göra Setting icke-obligatorisk.

• Vi översätter efter bästa förmåga när det gäller enheter, kommer eventuellt behöva göra direkta översättningar (ord för ord).

• Claudia kollar internt på KS om det finns någon som kan hjälpa till med översättning av enheter som vi känner oss osäkra på.

• GitHub - openEHR/specifications-TERM: openEHR terminology-related specifications

Översättningsarbetet

Status

Implementationsguider (IG)

Alla

Status

Nästkommande arbetsmöten