2024 meetings
Meeting minutes
Add agenda items to the first possible meeting. The person responsible for each agenda item also is responsible for documenting any decisions (/decision) and action items (add as Jira tasks).
Date | Attendees | Agenda | Background | Responsible | Notes, decisions and action items |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Feb 15, 2024 |
| Participation in the international CKM | Our motivation is to include remote archetypes from the International CKM as much as possible in the Catalan CKM, but we have to add Spanish and Catalan translations. The problem that we are having is that the commitment of the branches with our translations take a lot of time. Our question is: How can we actively participate in the international CKM to accelerate the inclusion of our translations? | Martin Koch Clara Calleja David Alonso (Catalan CKA team) | The Catalan team is going to determine who is going to be translation editor in the projects of the international CKM. The team is going to communicate with the international CKAs the projects and the archetypes they have done translations on, so the Catalan team can commit translations (after reviewing the translations internally). |
Documentation of the translation process as a “Best Practice” reference |
|
| We should start documenting the different translation processes we are using in the different regional teams, so we have a solid reference for Good Practice. It is proposed to have a common place to put the documentation: https://openehr.atlassian.net/wiki/x/K4B_gg The Catalan team is going to start the page. |